One of England’s most celebrated contemporary painters, Howard Hodgkin (1932–2017) was deeply attuned to the interplay of gesture, color, and ground.