David Barbero was a Massachusetts-born painter whose quietly distinguished career as a chronicler of the New Mexico landscape established him as a respected and collectible figure in the contemporary Southwest art market.